1 00:00:00,040 --> 00:00:05,540 Kia ora, mijn naam is Toby Buchanan, en Je luistert naar aflevering 6 van My True 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,119 misdaadpodcast, Small Town Scandal. 3 00:00:09,120 --> 00:00:13,860 Voordat ik ergens op inga, denk ik Ik moet jullie, luisteraars, uitleggen a 4 00:00:13,860 --> 00:00:15,780 beetje over mijn familiegeschiedenis. 5 00:00:16,260 --> 00:00:21,680 Dus daar ben ik, Toby, en dan de mijne ouders, Bruce Buchanan en Sue 6 00:00:21,680 --> 00:00:26,660 Eva Watkins. Maar in wie we geïnteresseerd zijn is de broer van Bruce, mijn oom Midge. 7 00:00:27,050 --> 00:00:30,950 Mitch was goed op school, goed in sport, populair bij de jongens en erg 8 00:00:30,950 --> 00:00:34,310 met de meisjes, en later heel handig in zaken. 9 00:00:34,710 --> 00:00:39,490 Mijn vader, Bruce, vond het daarentegen wel leuk om mee te ontsnappen aan de realiteit van het leven 10 00:00:39,490 --> 00:00:41,190 stoffen van verschillende gradaties. 11 00:00:41,670 --> 00:00:46,130 En toen kwam alles tot een hoogtepunt mijn vader, zeer dronken, 12 00:00:46,330 --> 00:00:49,330 per ongeluk een winkelblok neergezet stad in brand. 13 00:00:49,670 --> 00:00:52,350 De stad haatte hem absoluut. 14 00:00:52,830 --> 00:00:54,690 Hij ging zeven jaar de gevangenis in. 15 00:00:55,210 --> 00:00:59,710 En daarna verliet mijn moeder hem, en papa ging naar Cairns om zijn reputatie te ontlopen. 16 00:01:00,210 --> 00:01:05,190 Maar net als Kaïn en Abel kwam hij terug naar de stad en vermoord de 17 00:01:05,190 --> 00:01:08,050 van genoemde stad en zijn broer, oom Mitch? 18 00:01:13,030 --> 00:01:17,730 Maar nu werd ik daar net op gewezen Papa lag op de loer in het park 19 00:01:17,730 --> 00:01:19,370 het vuur dat hij aanstak. 20 00:01:19,830 --> 00:01:22,890 En ik dacht dat hij er nog was Australië, zoals een maatje. 21 00:01:38,470 --> 00:01:43,990 Wat doe jij hier? 22 00:01:44,890 --> 00:01:47,070 Gewoon wat fitness. 23 00:01:48,110 --> 00:01:50,170 Nou, we zijn op zoek naar je vader. 24 00:01:51,050 --> 00:01:55,310 Blijkbaar werd hij hier in de buurt gezien en wij willen met hem praten. Wauw, echt? 25 00:01:58,070 --> 00:02:02,630 Je zocht hem ook, door kans? 26 00:02:03,150 --> 00:02:04,150 Ja. 27 00:02:05,520 --> 00:02:08,620 Nee. Nee. Mijn vader, nee. 28 00:02:10,060 --> 00:02:15,760 Hij is toch in Cairns. Dus dat zijn we op zoek naar je vader in een park. Jij gewoon 29 00:02:15,760 --> 00:02:19,100 doe je toevallig aan fitness? 30 00:02:20,960 --> 00:02:23,700 Eh, ja. Ik doe de hele tijd fitnesszorg tijd. 31 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 Oh, wat voor conditie? 32 00:02:25,920 --> 00:02:26,920 Krachtig wandelen. 33 00:02:27,200 --> 00:02:29,180 Krachtig wandelen. Dat is ouderwets. 34 00:02:29,460 --> 00:02:30,460 Goed van je. 35 00:02:30,860 --> 00:02:32,360 Ja. Je ziet er geweldig uit. 36 00:02:33,240 --> 00:02:34,400 Hoe dan ook, sergeant, luister. 37 00:02:34,810 --> 00:02:37,850 Ik kan maar beter doorgaan, de hartslag bijhouden omhoog. Je moet wel, nietwaar? Ja, dat is het 38 00:02:37,850 --> 00:02:40,670 echt effectief op die manier, nietwaar? Ja, veel succes met je klopjacht. 39 00:02:48,550 --> 00:02:49,550 Pa! 40 00:02:51,250 --> 00:02:52,250 Padden! 41 00:02:52,630 --> 00:02:53,810 Het is zo goed je te zien. 42 00:02:55,530 --> 00:02:58,670 Het is ook goed om jou te zien, papa. De varkens zitten achter mij aan. 43 00:02:58,890 --> 00:03:00,670 Ja. Oké, de eerste dingen eerst. 44 00:03:02,230 --> 00:03:03,730 Heb jij oom Mitch vermoord? Nee. 45 00:03:04,970 --> 00:03:07,670 Nee, dat deed ik niet. O, dank Christus. 46 00:03:08,290 --> 00:03:09,510 Waarom ben je dan in het land? 47 00:03:09,810 --> 00:03:13,510 Nou, ik heb een beetje problemen gehad Oz, en ik dacht dat Mitch dat misschien wel zou kunnen 48 00:03:13,510 --> 00:03:14,610 help me met een beetje augurk. 49 00:03:15,950 --> 00:03:16,950 O, shit. 50 00:03:17,150 --> 00:03:18,470 Kun je me helpen hier weg te komen, zoon? 51 00:03:18,750 --> 00:03:21,810 Alsjeblieft. Kijk, als je denkt dat oom Mitch... dan moeten we het de varkens gaan vertellen. 52 00:03:22,170 --> 00:03:25,590 Ik heb hem niet vermoord, maar ik was erbij toen hij stierf. 53 00:03:37,399 --> 00:03:43,660 Ik wist niet eens waar ik heen moest. 54 00:03:43,880 --> 00:03:45,400 Ik verbleef op de stadsvuilnisbelt. 55 00:03:45,620 --> 00:03:46,620 Waarom? 56 00:03:46,660 --> 00:03:47,619 Het is goedkoop. 57 00:03:47,620 --> 00:03:48,620 Eigenlijk is het gratis. 58 00:03:48,880 --> 00:03:52,280 Het is een perfect gezond matras mensen hebben het gewoon weggegooid. 59 00:03:52,580 --> 00:03:53,580 Oké, ja, oké. 60 00:03:57,200 --> 00:03:58,200 Shit. 61 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Ze is nog steeds dood. 62 00:04:00,820 --> 00:04:01,820 Hoi. 63 00:04:02,320 --> 00:04:03,740 Hoi. Ik ben het, Anna. 64 00:04:04,630 --> 00:04:07,030 Katie probeerde ons een etentje te geven. Ja, dat klopt. 65 00:04:10,710 --> 00:04:11,730 Stil. Wat is al dat materiaal? 66 00:04:13,590 --> 00:04:14,670 Dat is kil. 67 00:04:15,110 --> 00:04:16,069 Chillen? Ja. 68 00:04:16,070 --> 00:04:18,390 Waar heb je dat voor nodig? Mijn moeder is een naaister. 69 00:04:18,630 --> 00:04:19,630 Echt? 70 00:04:20,070 --> 00:04:21,790 Wauw. Wat heeft ze gemaakt? 71 00:04:22,050 --> 00:04:24,130 Luister, ik moet eigenlijk gaan. Ik ben zo sorry. 72 00:04:24,370 --> 00:04:25,650 Wacht, hoe gaat het met je podcast? 73 00:04:26,910 --> 00:04:28,410 Goed. Ja? 74 00:04:30,050 --> 00:04:33,470 Heb jij de laatste aflevering beluisterd van de echte mevrouw Moss? Ga alsjeblieft staan 75 00:04:33,470 --> 00:04:35,620 omhoog. Nee, dat heb ik niet gedaan. Het is zo goed. 76 00:04:35,920 --> 00:04:39,400 Er wordt uitvoerig ingegaan op de mollenpatroon dat ze op haar slachtoffer snijdt. 77 00:04:39,940 --> 00:04:41,000 En het is bevestigd. 78 00:04:41,740 --> 00:04:42,740 Sorry, 79 00:04:43,060 --> 00:04:44,060 Het spijt me zo. Ik moet gaan. 80 00:04:53,260 --> 00:04:54,320 Ze leek aardig. 81 00:04:56,120 --> 00:04:58,820 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen, papa. Wat gebeurde er in Oz? 82 00:05:00,360 --> 00:05:01,480 Een van mijn vrienden stierf. 83 00:05:03,150 --> 00:05:05,930 We hadden een geweldig feest. Ik was volledig gemarteld. 84 00:05:06,230 --> 00:05:09,010 Opeens voelde het alsof ik dood was. 85 00:05:09,630 --> 00:05:14,030 Ik ben er niet gebleven, omdat ik dat niet deed Ik denk dat ik daartoe het emotionele vermogen had 86 00:05:14,030 --> 00:05:15,450 omgaan met welk onderzoek dan ook. 87 00:05:16,510 --> 00:05:20,770 De politie ontdekte dat ik daar was en wilde praten. Ik wilde niet praten 88 00:05:20,770 --> 00:05:21,649 zij. 89 00:05:21,650 --> 00:05:24,470 Ik dacht dat Mitch mij misschien wel kon pakken een van hen topadvocaten. 90 00:05:25,230 --> 00:05:27,850 Waarom? Hij had mij veel aan hem te danken. 91 00:05:28,430 --> 00:05:30,670 Ik aanbad de grond waarop hij liep niet op. 92 00:05:31,180 --> 00:05:33,080 Ik zou jaren geleden gemengd hebben vermoord. 93 00:05:44,440 --> 00:05:45,440 Ja. 94 00:05:49,380 --> 00:05:53,400 De matras werd een beetje nat. Het is een beetje beschimmeld, maar verder is alles 95 00:05:53,400 --> 00:05:54,400 prima. Ja. 96 00:05:55,580 --> 00:05:56,580 Het is een goede opzet. 97 00:05:57,460 --> 00:05:58,680 O, denk je dat? Ja. 98 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Ik ga buiten zitten. 99 00:06:01,540 --> 00:06:02,660 Ik heb er een paar, zoon. 100 00:06:15,940 --> 00:06:20,440 Hoe dan ook, papa, vertel het me gewoon alles, oké? En dan kunnen we naar boven komen 101 00:06:20,440 --> 00:06:21,039 met een planning. 102 00:06:21,040 --> 00:06:23,340 Dus jij was in het landhuis toen Mitch overleden? 103 00:06:24,780 --> 00:06:26,120 Mitch wist niet dat ik kwam. 104 00:06:26,720 --> 00:06:29,100 Ik werd er een beetje bloednerveus van het allemaal. 105 00:06:33,360 --> 00:06:36,520 Mitch had het druk, dus ik moest kiezen mijn moment voorzichtig. 106 00:06:41,000 --> 00:06:45,700 Ja, blijkbaar is hij nog steeds aan het flappen bij zijn moeder, dus we gaan hem halen 107 00:06:45,700 --> 00:06:46,700 meteen. 108 00:06:46,880 --> 00:06:47,880 Het maakt mij niet uit. 109 00:06:48,400 --> 00:06:49,940 Helaas mijn neefje. 110 00:06:51,100 --> 00:06:52,820 Zoek gewoon iets bestuurlijks voor hem. 111 00:06:53,320 --> 00:06:54,320 Doe het nu. 112 00:06:57,560 --> 00:06:59,660 Ja, Toby, ik hoopte je te pakken te krijgen jij. 113 00:07:00,240 --> 00:07:04,340 Kom hier naar het landhuis middag, wil je? Ik wil praten 114 00:07:04,340 --> 00:07:05,640 iets. Ik zie je om twee uur. 115 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 Wacht even. 116 00:07:10,600 --> 00:07:11,860 Wat doe jij hier? 117 00:07:14,180 --> 00:07:15,180 Missy. 118 00:07:15,880 --> 00:07:18,940 Luister, Bruce, wat je maar wilt, ik kan je niet helpen. 119 00:07:19,620 --> 00:07:24,660 Het is niet dat ik iets wil, maar... Heer, de timing. 120 00:07:26,040 --> 00:07:27,040 Wacht hier. 121 00:08:00,590 --> 00:08:04,170 Dus degene met wie het voertuig bestuurde de trailer, dat is wie oom heeft vermoord 122 00:08:04,170 --> 00:08:06,810 Mitch. Ik kreeg niet veel meer dan een glimp van hem. 123 00:08:07,450 --> 00:08:09,670 Het is vrij duidelijk wie het zou zijn. 124 00:08:12,710 --> 00:08:13,710 WHO? 125 00:08:19,870 --> 00:08:20,890 Jed Jameson. 126 00:08:23,570 --> 00:08:25,190 WHO? Jed Jameson. 127 00:08:25,590 --> 00:08:27,310 Ik heb nog nooit van deze persoon gehoord. 128 00:08:27,610 --> 00:08:29,850 Oh, hij was de rivaal van je oom daarbinnen de dag. 129 00:08:30,220 --> 00:08:32,760 Kwam hem een tijdje na mij tegen in de stad teruggekomen. 130 00:08:35,419 --> 00:08:37,559 Het was vlak voordat Mitchie stierf. 131 00:08:38,440 --> 00:08:44,680 Dat was het niet 132 00:08:44,680 --> 00:08:52,080 een 133 00:08:52,080 --> 00:08:54,940 ongeval. 134 00:08:56,780 --> 00:08:58,440 Mitch en ik deden het met opzet. 135 00:08:59,790 --> 00:09:02,770 Hij stemde ermee in om mijn schulden af te betalen als ik nam allemaal de schuld. 136 00:09:03,990 --> 00:09:07,790 Waarom? Jed duwde Mitch uit de kast motormaaibedrijf. 137 00:09:08,250 --> 00:09:11,150 Hij ontwikkelde een eigen prototype geautomatiseerde maaier. 138 00:09:12,590 --> 00:09:14,130 Mitchie zou daar niets van merken. 139 00:09:14,830 --> 00:09:19,050 We besloten het hele blok af te branden dus het lijkt niet zo gericht. 140 00:09:20,310 --> 00:09:21,490 Jed uit beeld. 141 00:09:22,070 --> 00:09:24,490 Mitchie zou zijn eigen automaat kunnen patenteren maaier. 142 00:09:24,970 --> 00:09:26,470 Verdien op die manier zijn miljoenen. 143 00:09:28,030 --> 00:09:29,190 Dus daar ga je. 144 00:09:29,640 --> 00:09:31,240 Groot familiegeheim voor jou, zoon. 145 00:09:32,600 --> 00:09:33,600 Wachten. 146 00:09:33,880 --> 00:09:34,880 Jed Jamison. 147 00:09:36,020 --> 00:09:38,240 Er lag dat briefje op dat van oom Mitch bureau. 148 00:09:39,240 --> 00:09:40,240 Jay! 149 00:09:40,580 --> 00:09:44,660 Oké, dus ik had een nieuwe verdachte, Jed Jamison. 150 00:09:45,280 --> 00:09:49,120 Ik had wat online gedaan speuren en ik vond een geregistreerde 151 00:09:49,120 --> 00:09:52,180 Jed's Gardening Services Limited zaken, toch? 152 00:09:52,440 --> 00:09:55,740 En het is ongeveer een uur ten zuiden van Tohoiho, dus daar ga ik naartoe. 153 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 Nee, dank je. 154 00:10:00,430 --> 00:10:02,950 Ja, ik heb net gesproken met Sergeant Bruin. Hij zei dat je beneden was 155 00:10:02,950 --> 00:10:06,670 park waar je vader werd gezien. Eh, nee, Nou, nee, ik... Nou, je vertelde me dat hij dat was 156 00:10:06,670 --> 00:10:07,950 daar beneden. Ik hoopte alleen maar te helpen. 157 00:10:08,750 --> 00:10:11,170 Ja. Was het een leuke vader-zoon reünie? 158 00:10:11,550 --> 00:10:14,310 Nou nee, dat was het niet, want dat deed ik niet hem tegenkomen. Ik heb hem daar niet gezien, 159 00:10:14,350 --> 00:10:16,030 Nee, dat was het niet. Oh, hou op met die onzin, Tubbs. 160 00:10:16,790 --> 00:10:19,770 Luister, als je een crimineel verder helpt de run, waar je niet alleen mee speelt 161 00:10:19,770 --> 00:10:24,150 vuur, maat. Je bent praktisch jongleren... kettingzagen. 162 00:10:24,590 --> 00:10:28,750 Ja, oké. Nou, bedankt voor je bezorgdheid, maar ik denk dat het wel goed komt. Oké, doei, 163 00:10:28,850 --> 00:10:29,850 Matth. Tot ziens. 164 00:10:31,020 --> 00:10:33,800 Oké, dus, Jed, adres. 165 00:10:34,080 --> 00:10:38,680 Het is ongeveer een uur ten zuiden van Tohuyo de... Maak je dat nog steeds vlammend 166 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 podcast? 167 00:10:39,920 --> 00:10:40,920 Tubbs! 168 00:10:42,160 --> 00:10:46,740 Ben jij 169 00:10:46,740 --> 00:10:51,680 allemaal 170 00:10:51,680 --> 00:10:58,400 toch? Het spijt me zo, meneer. Dat deed ik 171 00:10:58,400 --> 00:11:02,890 niet... Ben jij Jed van Jed's Mowing Diensten beperkt? 172 00:11:03,430 --> 00:11:04,430 Je zou het vragen. 173 00:11:04,570 --> 00:11:08,150 Mijn naam is Toby en ik ben een... Nou ja, dat ben ik een journalist. 174 00:11:08,750 --> 00:11:12,930 En ik hoopte met je te praten, eigenlijk, over uw voormalige bedrijf 175 00:11:12,970 --> 00:11:13,970 wat ermee is gebeurd. 176 00:11:23,370 --> 00:11:24,370 Was dat een ja? 177 00:11:28,330 --> 00:11:32,150 Als journalist vergeet je het soms veiligheid bij het achtervolgen van een primeur. 178 00:11:38,970 --> 00:11:40,030 Ben je er nog? 179 00:11:41,190 --> 00:11:42,190 Ja. 180 00:11:43,490 --> 00:11:47,690 Zo kwam ik bij een vreemde terecht hut in het midden van nergens. 181 00:11:51,670 --> 00:11:55,250 Het interieur van de hut van Jed Jemison is een beetje spookachtig. 182 00:11:58,700 --> 00:12:01,160 Heb je iemand verteld dat je langskwam? zie mij? 183 00:12:02,120 --> 00:12:03,140 Nee, dat deed ik niet. 184 00:12:06,220 --> 00:12:07,960 Ik bedoel, ja, dat deed ik. 185 00:12:08,440 --> 00:12:09,620 Ik heb het aan heel veel mensen verteld. 186 00:12:28,880 --> 00:12:32,120 Nogal wat dieren in de sportscholen eromheen de plaats. 187 00:12:32,560 --> 00:12:35,380 Het is mijn passie, het doden van huisdieren. 188 00:12:36,480 --> 00:12:40,700 Veel buidelratten en andere dingen. 189 00:12:43,180 --> 00:12:48,660 Rechts. Dus je had vroeger een bedrijf, ja? 190 00:12:49,340 --> 00:12:50,340 Ja. 191 00:12:51,160 --> 00:12:53,460 Tot de grote Tohoi Ho brandt? 192 00:12:54,820 --> 00:12:55,820 Dat klopt. 193 00:12:58,670 --> 00:13:01,490 Dat moet zo vervelend voor je zijn geweest toen dat gebeurde. 194 00:13:02,850 --> 00:13:07,350 Dat vuur was het beste wat ooit is gebeurd is mij overkomen. 195 00:13:07,730 --> 00:13:08,730 Het wat? 196 00:13:08,810 --> 00:13:12,230 Nou, mijn bedrijf was nog nooit afgebrand. 197 00:13:12,570 --> 00:13:14,030 Ik zou hier nooit terecht zijn gekomen. 198 00:13:15,110 --> 00:13:16,110 Paradijs. 199 00:13:19,030 --> 00:13:23,050 Heb jij enig idee over Mitch? Buchanan? 200 00:13:24,710 --> 00:13:27,730 Wat was dat? 201 00:13:28,250 --> 00:13:30,670 Een wezel in een van mij zit in de val. 202 00:13:33,050 --> 00:13:35,070 Waarom zei je dat je hier was? opnieuw? 203 00:13:36,310 --> 00:13:37,950 Ik ben, eh, ja. 204 00:13:38,750 --> 00:13:43,510 Ik doe wat onderzoek omdat ik dat ben het schrijven van het overlijdensbericht van Mitch Buchanan. 205 00:13:45,230 --> 00:13:48,470 Mitch Buchanan was een vuile wezel. 206 00:13:49,790 --> 00:13:51,650 Degene die hem vermoordde was een held. 207 00:13:52,390 --> 00:13:53,870 Hij heeft de wereld een plezier gedaan. 208 00:13:54,470 --> 00:13:56,590 Wacht, hoe wist je dat hij vermoord was? 209 00:13:59,660 --> 00:14:00,980 Het is slechts een kwestie van tijd. 210 00:14:02,180 --> 00:14:04,360 Die Buchanans zijn een slecht stel. 211 00:14:04,720 --> 00:14:07,280 Elke laatste van hen. 212 00:14:07,580 --> 00:14:08,620 Nee, ik weet het niet. 213 00:14:10,900 --> 00:14:14,680 De enige goede Buchanan is een dode Buchanan. 214 00:14:17,240 --> 00:14:19,240 Zei je weer dat je naam was? 215 00:14:19,580 --> 00:14:20,580 Mij? 216 00:14:21,560 --> 00:14:22,560 Ik ben Toby. 217 00:14:22,900 --> 00:14:23,900 Toby. 218 00:14:24,920 --> 00:14:26,380 Jed. Jed. 219 00:14:27,500 --> 00:14:29,160 Ik ben Toby Jetson. 220 00:14:31,520 --> 00:14:32,520 Jetson. 221 00:14:34,300 --> 00:14:36,040 Dat is een interessante naam. 222 00:14:37,840 --> 00:14:40,120 Een rat deze keer. 223 00:14:42,800 --> 00:14:47,160 Jad Jamison was duidelijk schuldig. wraak nemen op oom Mitch, de grote vader 224 00:14:47,160 --> 00:14:49,780 Margie Segal, waar mijn vader mee begon voor hem. 225 00:14:50,350 --> 00:14:53,650 En op die kleine plassen tandsteen saus. Voordat ik dit openbaar maakte 226 00:14:53,650 --> 00:14:57,470 Maar ik stopte om wat te halen eten omdat papa waarschijnlijk honger had. 227 00:14:57,930 --> 00:15:02,510 Maar terwijl ik naar hem toe reed, zag ik mijn oude vriend, de po-po. 228 00:15:03,470 --> 00:15:06,110 Het duurde niet lang voordat ik besefte dat dat zo was mij volgen. 229 00:15:06,410 --> 00:15:10,030 Met de heerlijke geur van vis en chips die de auto vulden, ik wist dat het moest 230 00:15:10,030 --> 00:15:12,330 Begin slimmer te denken als ik dat zou doen bescherm papa. 231 00:15:13,450 --> 00:15:17,450 Ik probeerde ze van de geur af te brengen, maar... ze waren als een verdomde hond met een 232 00:15:17,450 --> 00:15:18,450 bot. 233 00:15:18,690 --> 00:15:19,790 Altijd snuffelen. 234 00:15:20,439 --> 00:15:22,540 cirkelt rond en lijkt een stap voor te zijn. 235 00:15:23,340 --> 00:15:27,020 Maar dit gingen ze niet in de val lokken kleine wezel als ik iets te doen had 236 00:15:27,020 --> 00:15:28,020 het. 237 00:15:45,140 --> 00:15:47,580 Matt, precies de persoon op wie ik hoopte tegenkomen. 238 00:15:48,080 --> 00:15:51,560 Luister, ik denk dat ik weet wie heeft oom Mitch vermoord. Zijn naam is Jed 239 00:15:51,680 --> 00:15:55,480 Juist. En hij was een ex-zakenrivaal van zijn. En eigenlijk heb ik een opname 240 00:15:55,480 --> 00:15:56,880 bekentenis van hem af. Het is niet Jed. 241 00:15:57,500 --> 00:15:58,479 Nee, dat is zo. 242 00:15:58,480 --> 00:16:01,600 Jed haatte Mitch. Hij houdt van moorden dingen. En eigenlijk is hij... Hubs, Jed 243 00:16:01,600 --> 00:16:02,600 zo blind als een mol. 244 00:16:03,620 --> 00:16:04,620 Is hij? 245 00:16:06,020 --> 00:16:07,020 Hij is er nog. 246 00:16:11,520 --> 00:16:13,820 Paradijs. O, mijn God. Hij is blind. 247 00:16:14,920 --> 00:16:15,920 Kijk, eh... 248 00:16:16,360 --> 00:16:17,940 Ik wilde het je nog een laatste keer vragen. 249 00:16:18,300 --> 00:16:19,199 Waar is je vader? 250 00:16:19,200 --> 00:16:21,800 Ik weet niet waar hij is. Goh. 251 00:16:22,260 --> 00:16:23,740 Nee? Oké. 252 00:16:24,320 --> 00:16:26,660 Waar slenter je dan naartoe? deze grote zak vetstoffen? 253 00:16:28,140 --> 00:16:29,480 Ik ben op bezoek bij mijn vrienden. 254 00:16:29,740 --> 00:16:32,560 Brengen waar ze hier wonen. 255 00:16:32,960 --> 00:16:33,899 Wonen ze hier? 256 00:16:33,900 --> 00:16:35,400 Ja. Is het het huis van je partner? 257 00:16:35,620 --> 00:16:39,940 Ja. Je bent dus niet zomaar veranderd in een willekeurige oprit omdat je mij zag 258 00:16:39,940 --> 00:16:40,940 jij? Nee. 259 00:16:41,220 --> 00:16:42,440 Nou, laat me je niet tegenhouden. 260 00:16:42,740 --> 00:16:43,740 Neem me niet kwalijk? 261 00:16:44,740 --> 00:16:47,590 Wat? Ga door. Ze zullen wachten, nietwaar zij? Ja, dat zullen ze doen. 262 00:16:48,410 --> 00:16:52,090 Oké, het was goed om... Het was goed naar... 263 00:16:52,090 --> 00:17:05,130 O, 264 00:17:05,369 --> 00:17:08,390 ze mogen niet thuis zijn. Ik moet het gehad hebben de verkeerde datum of zoiets, denk ik. 265 00:17:12,470 --> 00:17:13,690 Toby Buchanan? 266 00:17:14,599 --> 00:17:15,599 Meneer Pettigrew? 267 00:17:15,819 --> 00:17:18,960 En is dat Matt McKenzie? 268 00:17:19,780 --> 00:17:21,579 Mijn hemel, wat een verrassing. 269 00:17:22,960 --> 00:17:24,720 Ben je gekomen om mij te arresteren? 270 00:17:25,160 --> 00:17:26,880 Dat hangt ervan af, meneer Pettigrew. 271 00:17:27,480 --> 00:17:29,640 Van wat ik me herinner, ben je een beetje een grammatica gangster. 272 00:17:31,580 --> 00:17:33,360 Kom en zie onze oude leraar Engels, heb jij? 273 00:17:35,480 --> 00:17:38,900 Ik dacht dat je hier uiteindelijk wel zou verschijnen, Buchanan. 274 00:17:39,820 --> 00:17:43,420 Na al die jaren heb je eindelijk kom je verontschuldigen. 275 00:17:53,100 --> 00:17:54,600 We willen graag twee suikerklontjes. 276 00:18:03,620 --> 00:18:04,620 Rechts. 277 00:18:05,280 --> 00:18:08,420 Ik ben klaar voor mijn verontschuldiging. 278 00:18:09,880 --> 00:18:10,880 Ja. 279 00:18:11,820 --> 00:18:13,720 Eh, oké. 280 00:18:14,560 --> 00:18:21,440 Het spijt me zo erg voor wat... 281 00:18:21,720 --> 00:18:22,720 Voor wat ik deed. 282 00:18:25,440 --> 00:18:26,740 Je zou je moeten schamen. 283 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 Ik ben. 284 00:18:28,820 --> 00:18:31,280 Een 13-jarige zou beter moeten weten. 285 00:18:32,020 --> 00:18:34,460 Waar was je zelfbeheersing, je zelf -respect? 286 00:18:34,920 --> 00:18:36,060 Ik weet niet waar het was. 287 00:18:36,400 --> 00:18:39,460 Die pot lolly's was voor het geheel klas, Toby. 288 00:18:40,540 --> 00:18:43,460 Je hebt niets voor de ander achtergelaten studenten. 289 00:18:43,920 --> 00:18:44,920 Nee, dat deed ik niet. 290 00:18:45,340 --> 00:18:49,240 Sterker nog, ik denk dat je je daarvoor moet verontschuldigen Mat ook. 291 00:18:49,480 --> 00:18:50,480 Mat? 292 00:18:51,139 --> 00:18:52,139 Wat is dat? 293 00:18:54,060 --> 00:18:59,840 Matt, het spijt me zo voor de pijn die ik heb veroorzaakt jij door alle lolly's in de kamer op te eten 294 00:18:59,840 --> 00:19:01,040 jar in derde klas Engels. 295 00:19:01,920 --> 00:19:05,180 Eigenlijk herhaalde je dat hier, Was jij dat niet, Matt? Weet je wat? 296 00:19:06,240 --> 00:19:10,640 Bedankt voor de thee, mevrouw P. Ik denk van wel doe het beter af. Wacht, waar ben je 297 00:19:10,640 --> 00:19:14,580 gaan? Ik heb politiezaken, maat. Politiezaken tot tien uur. Dus ja. 298 00:19:16,889 --> 00:19:20,990 Afgezien van historische excuses, was ik ziek met zorgen over Matt en zijn sms'jes. 299 00:19:21,530 --> 00:19:25,250 Er was iets vreemds aan de hand, en dat ben ik ook niet over de tweede batch gesproken 300 00:19:25,250 --> 00:19:28,490 en chips die ik moest kopen. En dan twee van die kleine potjes tartaarsaus. 301 00:19:29,310 --> 00:19:31,490 En wil je de zeven toevoegen loempia's? 302 00:19:32,410 --> 00:19:33,410 Opnieuw? 303 00:19:34,590 --> 00:19:35,590 Ja. 304 00:19:44,590 --> 00:19:48,410 Ik ging ervan uit dat ze papa hadden gevonden bij de stortplaats en stonden op het punt hem te arresteren. 305 00:19:49,270 --> 00:19:51,910 Ik volgde ze zwakjes, zonder echt plannen. 306 00:19:52,770 --> 00:19:54,510 Misschien kan ik ze uit hun hoofd praten. 307 00:19:54,970 --> 00:19:59,510 Misschien kan ik een wapen stelen, papa arresteren, een boot kapen en vervolgens vluchten naar een 308 00:19:59,510 --> 00:20:00,510 Pacifisch eiland. 309 00:20:01,050 --> 00:20:06,290 Maar tot mijn verbazing waren ze dat niet helemaal naar de stortplaats gegaan of 310 00:20:06,290 --> 00:20:07,570 vlakbij papa's schuilplaats. 311 00:20:08,610 --> 00:20:10,710 In plaats daarvan gingen ze naar... 312 00:20:13,050 --> 00:20:14,050 Zeer goed huis. 313 00:20:16,450 --> 00:20:18,010 Ja, moeilijk te zeggen, maat, ja. 314 00:20:19,210 --> 00:20:21,190 Ik denk dat we het gewoon allemaal inpakken en dan doen we het breng het naar het station. 315 00:20:22,390 --> 00:20:24,170 Mis het niet. Er zitten een paar stukjes in het. 316 00:20:24,470 --> 00:20:25,470 Heb je in de vriezer gekeken? 317 00:20:26,110 --> 00:20:27,470 Dat heb je daarbinnen gedaan, jongen. Pak het allemaal in. 318 00:20:27,710 --> 00:20:28,710 Gemakkelijk, 319 00:20:29,630 --> 00:20:30,609 Mevrouw P. 320 00:20:30,610 --> 00:20:31,990 Let op uw hoofd, mevrouw P. 321 00:20:36,070 --> 00:20:37,070 Tubbs! 322 00:20:37,190 --> 00:20:38,190 Wat doe jij hier? 323 00:20:38,630 --> 00:20:40,170 Waarom leeft ze nog? Wat is gebeurt er? 324 00:20:40,550 --> 00:20:42,470 Maat, ik heb haar. 325 00:20:43,550 --> 00:20:44,550 Mevrouw Mos. 326 00:20:45,490 --> 00:20:48,970 Mevrouw Pettigrew, onze oude lerares Engels, is mevrouw Moss. 327 00:20:49,950 --> 00:20:51,050 Je weet wel, zoals uit de podcast. 328 00:20:52,230 --> 00:20:55,550 Ja, er zijn naar schatting 25 mensen gedood rond Nieuw-Zeeland sinds de jaren 80. 329 00:20:55,890 --> 00:20:57,070 Ik begrijp het niet. 330 00:20:57,850 --> 00:21:00,310 Nou, ik heb het eigenlijk aan jou te danken het, nietwaar? Ik bedoel, je leidde me er rechtstreeks naartoe 331 00:21:00,310 --> 00:21:03,310 het. Toen wij daar zaten Eerder viel me iets op. 332 00:21:03,930 --> 00:21:06,690 Het was een leraar in een suikerpot. 333 00:21:07,030 --> 00:21:08,030 Toen herinnerde ik het me. 334 00:21:08,350 --> 00:21:11,570 Mevrouw Moss hield er erg van om dat te snijden insignes op haar slachtoffers. 335 00:21:13,540 --> 00:21:16,700 Godzijdank heb je de gewoonte om te krijgen Die extra suiker, hè, Tubbs? Dus dat is 336 00:21:16,700 --> 00:21:17,259 het dan. 337 00:21:17,260 --> 00:21:18,880 Zij was het die oom Mitch vermoordde. 338 00:21:19,360 --> 00:21:21,600 O nee, nee, nee. Nee, dat was het zeker je vader. 339 00:21:23,800 --> 00:21:24,799 Hoe gaat het, Tubbs? 340 00:21:24,800 --> 00:21:26,680 Pa! Makkelijk, makkelijk, maat. Eenvoudig. 341 00:21:27,600 --> 00:21:29,380 We hebben hem ongeveer een uur geleden opgehaald de kroeg. 342 00:21:29,680 --> 00:21:30,680 Maar papa is onschuldig. 343 00:21:31,280 --> 00:21:35,380 Tubbs, eh... We vonden dat je vader bloederig was vingerafdrukken op de maaier. 344 00:21:35,920 --> 00:21:37,080 Degene die hij gebruikte om Mitch te vermoorden. 345 00:21:38,600 --> 00:21:40,140 Ja. Sorry, maat. 346 00:21:41,530 --> 00:21:43,050 Hoe dan ook, laten we uitrollen. 347 00:21:44,270 --> 00:21:45,270 Goededag.